「輸出する機器をまるごと英語対応にする」

海外に輸出する機器には機器本体への英語表記の他、英文の仕様書や取扱説明書を取り揃えなければなりません。わかり易く正確な英語で文書を取り揃えた機器は、ユーザビリティ(使い勝手)もよくなり、製品への信頼を高めます。

[ ステップ ]	１．ヒアリング ２．英語対応プラン作成 ３．仕様書の翻訳　　　　　　　　　　　　　　　４．取扱説明書の翻訳　　　　　　　　　　　　　　　　５．関連資料の翻訳 ６．機器操作との整合性の確認　　　　　　　７．改訂や改善に関わるフォロー
[ 予算 ]	英語対応パッケージ ２０万円～ （英訳する文書の量と内容によります）

「来日する海外企業とミーティングする」

ビジネスの幅が世界に広がる現在、海外から商談のために日本を訪れる人も増えています。
来日するのは多くの場合、責任ある立場の人（経営者やジェネラルマネージャなど）です。
そんな相手との商談の機会があれば、１２０％活かしたいものですね。
ダイレクトドライブでは、海外企業とのミーティングにおいて、依頼主の製品や技術をしっかり理解した上で、依頼主の側に立ち、コミュニケーションをサポートするサービスを提供しています。

[ ステップ ]	１．ヒアリング ２．事前ブリーフィング 　 （製品・会社・打合せ内容等） ３．海外企業との商談実施 ４．打合せ議事録作成
[ 予算 ]	来日サポートパッケージ　８万円～

「海外の展示会に出展する」

マーケットは日本だけとは考えていない、そんな積極的なものづくり企業をサポートします。
日本で成功した製品、実績のある技術をヨーロッパやアメリカ市場に売り込みための展示会出展をトータルサポートします。
英文カタログや資料、HP制作などの準備から展示会場での商談サポート、展示会後のフォローまで責任をもってバックアップします。

[ ステップ ]	１．ヒアリング ２．展示会の調査・選定 ３．概算予算見積 ４．展示会への出展申込み ５．出展準備 ６．出展（同行出張） ７．来訪者へのフォロー
[ 予算 ]	展示会サポートパッケージ ３０万円～

「欧米企業に売り込む」

欧米企業に売り込んでいくステップを盛り込んだ総合パッケージです。

商品特性や市場性に応じたアプローチを企画し、実現可能性が高い方法で実施していきます。

短期的対応から中長期にわたる取り組みまで、案件内容とご希望に応じて対応しています。

[ ステップ ]	１．ヒアリング ２．マーケット調査 ３．アプローチの企画・立案 ４．アプローチ実施 ５．質問や要望への対応 ６．サンプル評価などへの対応 ７．納入仕様・価格決定 　 （交渉・合意形成） ８．出荷(輸出)とその後のフォロー
[ 予算 ]	タスクの内容と大きさにより算定します

「海外に通じる英文ホームページをつくる」

正しくてわかりやすく、自然な英文のコンテンツを持つ英文ホームページを立ち上げれば、その日から海外に向けて発信できます。
ホームページの内容は、海外向けにPRしたいコンテンツに絞って、シンプルなものでスタートするのもいいでしょう。

[ ステップ ]	１．ヒアリング ２．コンテンツ決定 ３．デザイン案提示 ４．英文原稿制作 ５．ホームページ制作 ６．デザイン・内容の最終確認 ７．英文ホームページ公開
[ 予算 ]	内容とボリュームに応じて算定します

「質の高い英文パンフをつくる」

海外企業への製品の紹介には、英文のパンフレットやチラシを用意すると効果的です。
展示会や商談の場で、相手の理解を助け、話をスムーズに進めるツールとして効果を発揮します。
ダイレクトドライブでは、ネイティブレベルの質の高い英文とわかりやすい構成で仕上げます。
質の高い英文チラシは製品や技術を効果的にアピールするとともに、会社の信頼度を高めます。

[ ステップ ]	１．ヒアリング ２．コンテンツ（内容）の決定 ３．パンフ用英文作成 ４．デザイン・制作 ５．依頼主による最終確認 ６．印刷
[ 予算 ]	８万円（Ａ４表裏カラー）～