| 「来日する海外企業とミーティングする」 »
海外に輸出する機器には機器本体への英語表記の他、英文の仕様書や取扱説明書を取り揃えなければなりません。わかり易く正確な英語で文書を取り揃えた機器は、ユーザビリティ(使い勝手)もよくなり、製品への信頼を高めます。
1.ヒアリング2.英語対応プラン作成3.仕様書の翻訳 4.取扱説明書の翻訳 5.関連資料の翻訳6.機器操作との整合性の確認 7.改訂や改善に関わるフォロー